スポーツに関する会話編

--------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------

梅雨なのに・・・
昔に比べ梅雨のイメージが変わったような気がしているちゃちゃまるです。

時は過ぎて→14回目・・・(￣０￣；（ぉ～っ！）

南の島は梅雨明けしたようです。

では、関係なくもなく「ＮＨＫみんなの手話」を制覇しよう！

（勝手にシリーズ化（￣へ￣？）なんのこっちゃ？

http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/

上記アドレスに「ＮＨＫみんなの手話」が公開されています。

（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）

★★★　共通の趣味なら盛り上がるね（＾u＾　★★★

Ｎｏ，８「スポーツ」」

会話の内容からどんなスポーツでも当てはまりそうな気がするけど・・・

点数の入るスポーツ限定か？

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽

にゃってな感じで、始動！（＾へ＾；

【会話１】

「きょうの試合は、惜しかったね。」

動画では、「今日」「試合」「おしい」（指差し）

特に説明を加える必要もないかと思いますが「試合」の手話は捕らえ方では「対戦」とも

捕らえることが可能ですね、そのときの話のないようにあわせて考えてみましょう。

いつも書くことなのですが最後の「指差し」誰に話しているのか必要なのもです。

もしＴＶで見た試合の話だったり、近くの会場で見た試合の話だったりした場合はその場所を指差したり表現したりして伝えましょう。

「まさか３点差を逆転されるなんて思わなかった。」

動画では、「まさか」「３」「差」「逆転」「思う」「ない」「僕」

となっていますね、先ず「まさか」この手話は「信じる」「～ない」の組み合わせの手話です。

続けて表現することで【まさか】という言葉になります。

「点」という手話は入っていませんが「３」を表した時に３という意味を考えると点数の事だと言うことは解りますので態々「点」という手話は使いません。

「逆転」上と下の状態が入れ替わることを表現しています。

立場が入れ替わること。

点数の場合「ひっくりかえる」と表現してもいいと思いますが、「人がひっくり返る」と言う時などには使いませんのでご注意を・・・＾＾；

こんな時には「転ぶ」という手話を使ってくださいね。

「思わなかった」＝「思う」「ない」と解釈しましたがこの「思う」という手話は

「考える」という手話にとても似ています。

違いがわかりますか？

こんな感じです。。。

「思う」という手話は【かるく人差し指をこめかみあたりに触れます】

「考える」は【こめかみに当てた指をえぐるように動かします】

そして、手話の最後に自分を指差す。

この動作で誰がそう思っていたのかを表現しているわけですね。

【会話２】

「君、マラソンをしているんだって？」

動画では、（ねぇねぇ）「君」「走る」「やっている」「ホント」「？」

となっているように思えるのですが・・・・

「走る」がどうして「マラソン」と解釈できるのか？

多分動作と共に口元の動きが「マラソン」と表現してるからだろうと思います。

普通に話すときには「マラソン」＝「遠い」「走る」と表現しているのですがここでは省略してあるようです。

ちなみに「短距離」は「近く」「走る」でわかります。

「ええ、走っているときは苦しいけれど、ゴールのときの気分は最高！」

動画では、「そうそう」「走る」「苦しい」「だけど」「ゴール」「気持ち」「最高」

「ええ」は同意の手話ですから解りますね。

「走る」この場合は「マラソン」

「走る」「苦しい」の所は私たち健聴者は「走る」「とき」「苦しい」としてしまいそうですが「とき」の手話は入れなくても表情や前後の会話で伝わるので必要ないようです。

「ゴール」この手話の意味は「ゴール」にあるテープを切る様子ですね。

最後の「最高」はこれ以上に上は無いという意味です。「限界」というときにも使われたりします。

似た手話で横に表現するものがありますね、この場合は＜目標地点＞＜最終地点＞等を意味しています。

「最後」なのでこの会話に中にこの表現を入れるとすれば「ゴール地点」をあらわすときに「最後」「場所」と表現することが出来ます。

これで会話は終わりなのですが・・・・

テープを見ていると話が続いています、なんと会話しているのでしょうね？＾＾；

皆さんわかりますか？

見て取れるのは・・・・・

「へぇ」「僕」「マラソン」「・・・・」ここからは読み取れません＾＾；

遠くて指の形や動きがわかりません。

気になるな～・・・・

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

組み合わせの手話がありましたね。

「まさか」

そう、「信じる＋無くなる」を合わせた手話です。

他にもお天気の話をする時に「～かもしれない」という事を伝えるときに使うのがあります「明日は雨かもしれない」

この場合は「明日」「雨」「例えば」「らしい」だったと思います＾＾；

もしかしたら表現順番が違うかもしれません、ごめんなさい。。。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽

*****　本日のオススメ　*****

日本語‐手話辞典米川 明彦
価格：￥ 18,500(定価：￥ 18,500)
http://www.amazon.co.jp/dp/4915675513/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

--------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

結婚式で・・・

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

ついに梅雨入りなのだ～！びょ～んな感じで→12回目・・・(￣u￣；

九州全域梅雨に突入！
この雨を長く待っておられた方々も多いことでしょう。
今年の予想では「猛暑」となる感じの夏が近付いています、水不足に悩んでいる自治体で
は恵みの雨となることを望みます。

では、夏に備え「ＮＨＫみんなの手話」を制覇しよう！（なんのこっちゃ？）

（勝手にシリーズ化（￣へ￣？）

http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/

上記アドレスに「ＮＨＫみんなの手話」が公開されています。

（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）

★★★　およ、結婚式編！　★★★

Ｎｏ，７「結婚式で」

と～い過去を振り返ると白と黒との結婚式だったような思い出が・・・・顔の色が・・・

何はともあれ、おめでたいことなのだ、他人の幸せも喜んじゃお～！＾＾；

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

始動！（＾。＾；

【会話１】

「ご結婚おめでとう！いつまでもお幸せに！」

動画では。＜男＞＜女＞（両方からくっつく）

「結婚」「祝う」「未来」「幸せ」「お願い」

という感じかな？

男女がくっついて「結婚」となりますね。

「祝う」という手話は「おめでとう」とよく使われています。

「未来」と書きましたが「これから先」という事ですね。

「幸せ」（福）とも解釈します。

最後に「願う」という手話で「末永くお幸せに」という思いが込められていますね。

「ありがとう。今度、新居に遊びに来てね。」

動画では「ありがとう」「今度」「新しい」「家」「遊ぶ」「来て」

「新しい」＋「家」の手話で＝「新居」となります。

ははは、「新しい」の手話が解りづらかったですね。

普通は顔の前で表現する手話だと思うのですが胸の位置で一瞬だけ表現されています。
良く見ていないと見落とす手話表現だと思います。

詳しくは忍足さんのＶＴＲで確認してください。

【会話２】

「あなたのお父さんの結婚式のあいさつ、感動したわ。」

「あなた」「父」「結婚」「式」「挨拶」「感動」「本当」「私」

という風に手話表現しています。

今回「結婚式」と続けて表現していないのは「式」独自で表現することが多いためです。

開会式とか、表彰式とか、式の終わりにとか表現する時に使いますね。

「挨拶」は「こんにちは」などとも解釈しますが、挨拶をする動作の意味なのでこのよう
に使います。

まちがっても「あなたのお父さんの結婚式のこんにちは、感動したわ」としないように。

＾＾；）する人はいないか（＾０＾；

「感動したわ」の所はこんな感じでもＯＫかな

「本当に私、感動したの」「私本当に感動した」

訳すれば「本当」という手話は「感動する」の中に入り「私」は見れば解るというところ
での解釈なのでしょう。

「実は、毎晩練習したらしい。」

「本当」「吐く」「毎日」「夜」「練習」「らしい」＜父＞（指差しで表現）

「本当の所、はくじょうすると」→「実は」との解釈です。

「毎日」とは「繰り返す」という意味もあります。

「毎日」＋「夜」＝「毎晩」ですね。

「らしい」の手話が又わかりづらかったですね＾＾；
（これも忍足さんの表現でご確認ください。）

最後の指差しは今話していた人物を指すものなので、このときには「父」を表します。

それにしても顔の表情がいいですね、手話を見なくてもその雰囲気が伝わってきます。

手話と同時に顔の表情や動作に主注意して読み取っていきましょう。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

「祝う」この手話はいろんな所で使いますよ。

誕生パーティ、合格祝い、などなど・・・

とにかくおめでたいことに出てくる手話なので覚えておきましょう。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

*****　本日のオススメ　*****

よく似た日本語とその手話表現 第1巻―日本語の指導と手話の活用に思いをめぐらせて

(1)脇中 起余子

価格：￥ 2,100(定価：￥ 2,100)
http://www.amazon.co.jp/dp/476282559X/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

よく似た日本語とその手話表現 第2巻―日本語の指導と手話の活用に思いをめぐらせて

(2)脇中 起余子

価格：￥ 2,100(定価：￥ 2,100)
http://www.amazon.co.jp/dp/4762825603/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

これは別のメルマガで紹介されていた本なのですが紹介文を見ていいものだと思いました
のでここでもご紹介させていただきます。

紹介文の転記

  「聞く」。この本には次の6つの表現が解説されています。
  1. 音楽を聞く。
  2. 道を聞く。
  3. 頼みを聞く。
  4. 鈴の音が聞こえる。
  5. 鈴の音に聞こえる。
  6. 良い話が聞ける。

  例えば、
   チューリップばかりだ。
   チューリップだけがない。
   チューリップばかりではない。
  と言った具合に、1テーマで、100個近く載っています。

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

□　当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
□　ご意見・ご感想はcyacyamaru@mbe.nifty.comまでお願い致します！

********************************************************************************
  【手話を覚え隊/使い隊】
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
    配信停止はこちら http://www.mag2.com/m/0000225670.html
********************************************************************************

お買い物編だ～～～～～！

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

６月に入ったぴょ～んな感じで→11回目・・・(￣＾￣；

本業の仕事が少なくなる６月、さびしい気持ちのちゃちゃ丸です・・・・
６月に入りいきなり梅雨に突入していくかのような週末の天気を恨めしく思いつつ先の見
えぬ不安に刈られている今日この頃。。。

では、うっとうしい梅雨なんぞに負けないよう「ＮＨＫみんなの手話」を制覇しよう！

（勝手にシリーズ化しちゃった？（￣u￣？）

http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/

上記アドレスに「ＮＨＫみんなの手話」が公開されています。

（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）

★★★　お買い物編だ～～～～～！　★★★

Ｎｏ，６「ショッピング」

週末は雨との予報・・・・

外が駄目なら室内で建物の中は快適くつろぎ空間！？

雨の日はショッピングに出かけよう！！

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

開始！（＾。＾；

【会話１】

「あの服の色、とてもいい！」

動画では＜指差し＞「服」「色」「良い」＜指差し＞と表現されていますね。

あれ？

「とても」の手話表現が見当たらない？

どうして文章で「とても」という言葉を入れてあるのかが解りません・・・・

見る限りでは「あの服の色いいね」という風にしか見えないのですが・・・

別に「良い」を強調しているわけでもないので上記の解釈で問題ないと思うのだけど

多分、状況や雰囲気で文章化してあるのでしょうね。

「４９００円なら安いと思うよ」

「４千」「９００」「円」「安い」「思う」と言う手話が使われています。

４０００の手話の動きは「４」指文字数字で「千」という漢字を書いて表しています。

「９００」の表現は早すぎて見えてません＾＾；

というか指文字で表す数字の「９」は指文字の「く」と同じなので早くても雰囲気でわか
りますよね。

でもこれが「８」だと跳ね上がる動作で「百」を表現する手話表現では見落とすことがあ
ります。

自分で表現する時は数字をはっきりと示してから動作に移ったほうが解りやすいですね、
かといって間を空けすぎると変な感じになるのでご注意ください。＾＾；

「円」お札の形です。（表現するのは高さだけでが）

「安い」は解りますね、お金が下に下がる。

逆に上がると「高い」となります。

【会話２】

「どちらの色がいいと思う？」

「色」「どっち」「良い」「思う」「貴方」

これは説明は要りませんね。

ただ、「思う」と「貴方」の動作が連続して行われているのでちょっと解りづらい所です。

「この白いコートが似合うと思う。」

＜白いコート指差し＞「白」「服（コート）」「似合う」「思う」

「服（コート）」の表現は先ほどの「服」とは違いますよね、「コート」と解釈してある
のは現物がそこにあるからで、この表現が「コート」だとは思わないで下さい。

「スーツ」や「背広」と解釈する場合もあります。

話される方の動作を見ながら口元に注意して見てみると違いがわかると思います。

この会話はお店に勤めておられる方々に覚えてもらいたいですね、大きなデパートには手
話の出来るスタッフや係りの方がおられる所もあります。

最後に手話単語のページで「コンビニ」の手話意味は解りますよね。

「２」「４」の数字を両手で表し１日中（２４時間）と表現しています。

しかし、田舎に行くと２４時間やってないコンビにもあるんだよね＾＾；
そんな所でもこの手話通じるのかな・・・なんて思ちゃッたりもしますが・・・

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

今日はお買い物と言うことで金額の手話が使われていましたが「万」という手話はありま
せんでしたね。

「万」は・・・・

う～ん、文章では表現しにくいな・・・・

人差し指から小指までをそろえて水平にし、親指とくっつける動作なのですが解ります
か？

「十」数字を表した指を曲げて表現します。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

*****　本日のオススメ　*****

これから梅雨が来てそして夏が来る！

海の中だからこそ役に立つ意思伝達方とい事で今回はこんなものをご紹介します。

手話でダイビングを楽しもうユニバーサル・ダイビング・ネットワーク
価格：￥ 1,470(定価：￥ 1,470)
http://www.amazon.co.jp/dp/4901173111/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

□　当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
□　ご意見・ご感想はcyacyamaru@mbe.nifty.comまでお願い致します！

********************************************************************************
  【手話を覚え隊/使い隊】
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
    配信停止はこちら http://www.mag2.com/m/0000225670.html
********************************************************************************

旅先で

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

あんじゃらへんじゃらなかんじで（わけわからん！？）10回目・・・(￣へ￣；

毎週末の疲れが取れないちゃちゃ丸です・・・・
梅雨を前に初夏を思わせるような日差しの中溶けそうになっている私はなつを乗り越えることが出来るのでしょうか？

さて、溶ける前にシリーズ「ＮＨＫみんなの手話」を制覇しよう！
に関連した内容でお送りいたします。
（勝手にシリーズ化？（￣～￣？）

http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/

上記アドレスに「ＮＨＫみんなの手話」が公開されています。

（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）

★★★　旅行に行かなくても使える手話ですね　★★★

Ｎｏ，５「旅先で」

移動先が遠いと夜も明けぬうちから移動を開始する私にとっては朝のすがすがしい空気は目覚めのあとの爽快感を与えてくれます。

しかし、現地につくと眠くなるのはなぜ？・・・・

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

始めま～す！＾＾；

動画では「朝」「空気」「寒い」「気持ち」「良い」と表現されています。

文章では「朝の空気は冷たくて、気持ちがいい。」と記載されています。

さて、「空気」と訳した手話表現では「匂い」とも解釈可能ですがこの場合は表現者の口元を見てみると「くうき」といわれていますので「空気」と判断できます。

「におい」の場合はその匂いによって表現の表情が変わりますのでよく注意して判断しましょう。

嫌なにおいの場合は私たち同様変な顔で「匂うね」などと言いますよね。

良い匂い（香り）の場合は又違う表情で表現するものです。
ちなみに「香り漂う・・・」みたいな表現をする場合は「匂い」とは違った表現をしますので間違えないようにしましょう。

「冷たい」＝「寒い」は解りますね、「寒い」＋「箱の形」＝「冷蔵庫」と使えます。

「気持ち」これはその場の雰囲気で感じ取れる手話かな？
表現的には「解る」と似ていますので状況や表情で区別するのも良いかも知れません。

さて、相手の反応は・・・
文章には書いてありませんが始めにその意見に同意する手話が表現されていますね。
解りますか？

右手の親指と人差し指をくっ付けて離す動作です。
指文字の「も」の形ですね、「も」を連続２回表現する感じです。

意外とこの表現大事だと思うのですが取り上げられることは少ないように感じます。

意味的には「そうそう」とか「うんうん」とか言う感じなのですが言葉的にすると「そうだね」と言う感じでしょうか。

相手の意見などに賛同する時に良く用います。

では、続きを確認しましょう。

「よく晴れて、湖がとてもきれいに見える。」と文章に書いてあります。

手話では「晴れ！」「湖」「見える」「綺麗」「良い」うなずく

ですよね、「晴れ」の表現も「快晴！」問いようにスパッと表現されその場所の状況が良く解りますよね。

「湖」・・・・

すみません、私この手話知りません・・・・ごめんなさい

見た感じだと遠くから近くまで真っ直ぐに見渡せるような意味を持つ手話表現のようにも思えます。

水面の上を滑らかにすべるように景色が近づいてくるような表現みたいにかんじます。
これが「湖」と言う手話なのか解りません。ごめんなさいなのです。

繰り返し何度も見たのですが手話表現の順番からも

「遠くまで見渡せるくらいに綺麗」といった感じなのかな～と思います。

（勉強不足を深く反省・・・・m(_ _)m)

と言うことでその下にある忍足さんの手話表現を見てみると・・・・解った！＾＾；

カメラの位置関係でよく見えない部分があったのでしょう。

湖は左手で湖のほとりの形（半円）を表し右手で手の甲を下に向け水平に円を書きます。
そうです、湖の全体の形を表しているのです。（納得）

似た表現で「島」というものがありますね、水のある場所が中なのか外なのかの違いです。

気を取り直して、次の会話へ・・・・＾＾；

にゃは、早！

これは手話表現が早くて読み取りづらい・・・

「きょうは、どこに行こうか？」と文章で表現してありますが動画を見てみると

ねぇねぇ、「今」（今日）「なに」「行く」？の顔

「ねぇねぇ」は一瞬見える＾＾；
意味的には「ちょっとちょっと」でも良いのかな？

これは「今日」「なに」（どこ）「行く」非常に簡単に表現してありますがイメージ的に理解でき
ますね。

でも私たちが同じ事を言おうとするとこんな感じになるのではないでしょうか？

「今」「から」「行く」「場所」「どこ？」（何）
「今」「から」「遊ぶ」「場所」「なに？」「行く」

はは、２つも３つも多く表現してしまいそうです。
これでもろう者の方々は理解しては下さると思いますが・・・
文法的にもあっているのか不安です。。。

簡潔明瞭これも大切ですね。

で、行く先は・・・・

「自転車に乗って、美術館に行きましょう。」

と言うことらしいです。

「自転車」「乗る」「絵」「建物」「一緒」「行く」

「絵」＋「建物」＝「美術館」ですね。

ここで注意する表現は「一緒に行く」という所です。

これを「一緒」「行く」と単独で表現すると別々に行くという意味にも取られてしまうか
もしれません。

なので、２人で一緒に行くということは「両手で一緒に行く」事を表現しましょう。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

「一緒に行く」

これは２人きりの場合だけではなく３～４人でもグループでも同じ場所に行く場合は使います。

「みんな一緒に行く」

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

*****　本日のオススメ　*****

NHKみんなの手話 2007 4月~6月 (2007)
価格：￥ 378(定価：￥ 378)
http://www.amazon.co.jp/dp/4149106436/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

今年も新しく始まりました、出演者の「こぶへい」（旧名）さんの人選には疑問ありですが、手話テキストとしては金額的にも内容的にも申し分ありません。

一家に１セットと言う位のものだと思います。＾＾；

まかせてイルか!OVA
価格：￥ 3,990(定価：￥ 3,990)
http://www.amazon.co.jp/dp/B00024ZBJY/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

前回紹介した上記アニメが見れる場所がありました。

見れる場所はＮＴＴのフレッツスクエア

http://www.flets-square.info/

ＮＴＴフレッツに加入されておられる方はそのまま料金を払えば見ることが出来ます。
（加入者は上記アドレスではなくフレッツ接続ツールで直接接続出来ます。）

左にある「アニメ・特撮」をクリックすると「ジャンル別一覧」の下に５０音が書いてありますので「ま」の文字をクリックします。

マ行の５番目に紹介されています。

料金は確かフレッツ加入者であれば７日間１０５円だったと思います。

フレッツ加入者以外の方はフレッツスクエアに登録する必要があるみたいです。
登録方法はご確認ください。

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

□　当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
□　ご意見・ご感想はcyacyamaru@mbe.nifty.comまでお願い致します！

********************************************************************************
  【手話を覚え隊/使い隊】
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
    配信停止はこちら http://www.mag2.com/m/0000225670.html
********************************************************************************

喫茶店で・・・

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

ぐでらんでるあんなかんじで（どんなかんじやねん！？）９回目・・・(￣０￣；

ＧＷが終わりましたが皆さんもとの生活リズムは戻りましたか？
まだ間隔を引きずっているちゃちゃ丸です。

連休の旅先でお知り合いになられたろう者の方々とのエピソードなどありましたら教えて
くださいね。

では、シリーズ「ＮＨＫみんなの手話」を制覇しよう！
に関連した内容でお送りいたします。
（いつからこんなシリーズできたんだ？（￣～￣？）

http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/

上記アドレスに「ＮＨＫみんなの手話」が公開されています。

（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）

★★★　サークルに入るとサークル後のティータイムで使えますね　★★★

サークルでは交流会なども開かれており「お花見」「クリスマス会」「忘年会・新年会」
等がありますので使う機会はたくさんありますね。

普段の会話でも「好きな食べ物は何？」と尋ねたり、尋ねられたりしますので役に立つ会
話ではないでしょうか？

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

では、動画を見ると「私」「スパゲティ（パスタ）」「コーヒー」「決める（決定）」と
いう手話が使われています。

最後に相手を指差して尋ねる表情で問い掛けていますね。

これを会話風に訳すると

「わたしは、スパゲッティとコーヒーにする。あなたは？」となるわけです。

男性はというとメニューを見て思いついたようにと言うか「よし決めた」という感じで注
文を決めています。（手の動作で感じとれますよね＾＾；）

手話の内容は「僕」「牛」「辛い」「～と」「ビール」

「僕はビーフカレーとビール」

こんな感じでしょうか。

このときに「～と」の表現は左手で親指を曲げながらその指を人差し指で押さえます。

これが他にも注文する物があるときには、順番に人差し指中指と折っていき順番に右手の
人差し指で押さえていきます。

例えば・・・

「ビール」と「チーズ」と「枝豆」という風に単語と単語の間に「～と」という手話を入
れます。

簡易化した形で左手で指を折っていきながら、右手だけで表現する方もおられます。

次の会話は、あれ？と思われた方もいらっしゃるかもしれませんね。

ホームページでは「おいしい」と表現されていますが、おいしいに手話表現とは違うと思
われた方もいらっしゃるのではないでしょうか？

では、順番に行きましょう。

「ケーキ」「おいしい」「これ」と手話表現されています。

が、どちらかと言うと「このケーキうまい」という感じではないでしょうか。

男性が表現する「おいしい」は拳であごの下をなぞる動作になります。

皆さんが習う「おいしい」は掌でほほを軽く触る（叩く）動作ですよね、どちらもおいし
いと言う表現なのですが男らしさをイメージする上でこの動画のおいしいを使われる男性
の方は結構多いです。

ちなみに女性は使わないのでご注意ください。

使っても問題はないと思うのですが「男ぽい」イメージをもたれちゃいますよ＾＾；

では、女性の方はどう答えているのでしょう。

「でも（だけど）」「わたし」「ちょっと」「甘い」「過ぎる」

とい手話を使っています。

会話的には「でも、わたしには甘すぎるわ」となっていますね。

ここでは「ちょっと」の表現が「少し」という表現ではないことに気付かれましたか？

普通は親指と人差し指をくっつけて弾くような表現なのですがここでは範囲で甘さの加減
を表現しています。

指と指との間隔が結構広かったのでかなり甘く感じられたのでしょうね。

※この間隔は結構大事です。

■この間隔が狭ければ狭いほど甘さの度合いが少なくなります。

■間隔が大きければ大きいほど甘すぎると言うことになります。

間隔や幅などを手話で表現する時にはその幅や間隔自体が意味を持ちますので注意しまし
ょう。

例えば「私昔やせていたの」とい表現したい時に「過去」「細い(狭い）」と表現したと
します。

このときに「細い」を幅で伝えようとした場合に今の自分の身体と同じ幅からどれくらい
細かったのかと言うことを伝えないといけないので昔の自分の体系と同じくらいの幅を作
らなければなりません。

逆によくやってしまうのが「自分は大きいでしょう」というのに、自分の体型の幅よりも
大きく表現してしまうことです。
（オーバーリアクションと言うことです）

こんな感じで「昔大きくて今は痩せた」と両極端にオーバーな表現をした場合・・・

「相撲取りみたいに大きかったのが今の自分はこの体型よりも細くなったのよ」

と、ありえない話になってしまうのです。

だから痩せたという表現を使う時には今の自分よりも大きく表現したあとで今の自分の幅
に合わせた幅で表現しないと正確には伝わりません。

もちろん昔大きくて今は痩せたという意味は通じますが「この人の話はオーバーだ」とい
う印象を与えてしまうわけです。

ちょっと話がずれたかな？

元に戻りましょ。。。

最後に「甘すぎる」という表現がありましたね。

これは「甘い」と「過ぎる」問い手話を合わせたものです。

過ぎると言うことは時間でも使われます。

例えば「時間」「過ぎる」と表現した場合は「遅刻」となるわけです。

ちなみに私は「ケーキ」と「豆腐」の手話表現が苦手です。
（だって同じにしか見えないんだもの・・・＾＾；）

余談ではありますが熊本では通常この「ケーキ」に手話は使いません、この手話をやると
ほとんど「豆腐」と思われてしまいます。

熊本ではショートケーキをイメージしてその形を表現して「ケーキ」としています。

メールの文字で表現するのは難しいのですが「ｌ＞」こんな感じです＾＾；

縦線が左手、＞これは右手が左手から先に向かい細くなっていく様子を動きで表現します。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

単語を覚えましょうで観覧単語をご確認ください。

「まずい」は他の表現方法もあります。

「おいしい」「ちがう」（うまくない）と言う感じでしょうか。
この違うは人差し指と親指で表現するのではなく、掌全体で横に振って「ちがう、ちが
う」とかやりますよね、あの感じで１回横に払う感じです。

「おいしい」と表現するのは利き腕側のほほを軽く触り（叩き）ますが、では反対のほほを利き腕で触ると何と言う手話になる？

意味的には「大切」「重大・もったいない」「惜しい」というときに使われます。

これを間違えて手の甲でやっちゃうと「ずるい」となりますので間違えないようにしてく
ださいね。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

*****　本日のオススメ　*****

まかせてイルか!OVA
価格：￥ 3,990(定価：￥ 3,990)
http://www.amazon.co.jp/dp/B00024ZBJY/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

このアニメはおじゃる丸の製作者が作成したものです。登場人物は３人の女の子の物語な
のですが主人公の一人がろう者の少女と言う設定になっています。

全体的に手話が登場するアニメーションではないのですがオープニングでは通常では読み
取れないほどの速さで手話を描いてあります。
もちろんいいかげんな表現ではなくちゃんとした表現で書かれてありますよ。

個人的には「ありがとう」の手話を表現する所で「まいどあり～」言ってる所が好きです
ね。

在庫も少なく手に入るかどうかは解りませんがどこかで見つけたら見てみませんか？
手話の勉強にはならないと思いますが「主面から向き合って話せ」等というセリフは通常
の意識の中にはありませんからね。

健聴者なら後ろから声をかけられても反応できますから・・・

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

□　当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
□　ご意見・ご感想はcyacyamaru@mbe.nifty.comまでお願い致します！

********************************************************************************
  【手話を覚え隊/使い隊】
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
    配信停止はこちら http://www.mag2.com/m/0000225670.html
********************************************************************************

こんな会話はしないかな？＾＾；

　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--

ほんだらへんだらで８回目・・・(￣＾￣；

ＧＷ期間中ですが皆さんいかがお過ごしですか？
旅先でろう者の方々との出会いやお話など得る機会もあると思います。
新しい出会いを大切にしてくださいね。

あ、後ろからいきなり肩などを叩くとびっくりされますので、挨拶は目の前に移動して相
手の方が確認されてから行いましょう。

では、今回も前回に引継ぎＷｅｂ公開されている「ＮＨＫみんなの手話」に関連した内容
でお送りいたします。

http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/

上記アドレスに「ＮＨＫみんなの手話」が公開されています。

（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）

★★★　普通の会話でこんなこと言わないよな・・・＾＾；　★★★

にゃはは、今回は「デートのときに」と言うタイトルがついていますね＾＾；

「キミの髪、素敵だね」

「僕、君のことが好き！」

ということで他の場面に置き換えて使ってみましょうね。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

動画を見る限りでは「貴方の髪、綺麗ですね」と言う風に見えますが・・・

直訳すれば「君」「髪」「綺麗」「あなた」と言う手話表現が使われています。

相手を指差す行動が始めと終わりに出てきますね、最後の指差しがあるときと無い時では
少々意味合いが変わることがあります。

意味的には「君」「髪」「綺麗」で解るのですが最後にもう一度相手を指差すことによっ
てよりいっそうの感情を伝えることができると思います。

他の場合に置き換えてみると

「これ」「料理」「おいしい」
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

「この料理おいしいよ」

「これ」「料理」「おいしい」「これ」
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

「この料理ほんとにおいしいんだ」

こんな意味合いでしょうか、実際には「ホント」と言う手話単語は入っていませんが最後
にもう一度指差すことによっておいしさを強調することが出来るとおもうのです。

その問いかけに対して

「ほんと？そういわれると嬉しい」

直訳的には「ほんと？」「言われる」「うれしい」「私」

「ほんと？」と「？」マークをつけているのは疑問形であるためです。

「ホントだよ！」「ほんとに？」の後ろの発言ですね。

これが「ほんと！」と喜ぶのであれば表現的にも変わってきます。

手話の表現は同じでも喜ぶ姿が表現されればニュアンスも変わるのです。

この動画では若干疑問に思うようなしぐさが表現されていますので「ホントに？」と言う
表現にしています。

こちらも最後に自分自身を指さしていますね、この動作があるので誉められて嬉しい気持
ちを表現しているのだと思います。

最後の自分の指差しが無く表情もいやな顔で

「ほんと？」そう「いわれる」と「うれしい」

と表現しても心の中で「どうせおせいじでしょ？」と言う感情が伝わります。

手話は手だけで表現せずに顔の表情や動作によって色々な意味を持たせることが出来ます。
感情を込め豊かな表情で表現しましょう。

さて、今度はその表情が読み取れる会話内容になっていますね。

「僕、君のことが好き」

直訳的に表現すると

「わたし」「あなた」「すき」

と表現していますが最後に２回ほど軽くうなずいていますね、このうなずきが自分の言葉
を後押ししている感じにもとれますね。

しかし、もう一方で真剣身が足らないと言う感じにも見えます。

だから女性の答えは

「そう!?　ほかの女性にもそう言ってるんじゃない？」

となっています。

女性の目の表情が良いですね＾＾；、いかにも疑っています＾０＾；

これを直訳的にすれば

「ほんと？」「他」「女性達（女の子達）」「言う」「違う」「あなた」

私的に訳すると

「ほんとに？あなた他の女の子にも同じ事言ってるでしょう」

（昔、誰かに言われたような記憶が・・・ありません！）

関西風に訳するとこんな感じ？

「ほんまに？他の女のこにもそう言ってるんとちゃうのあんた？」（＾０＾；

「他の女性（女性達）」での表現は両手の小指を立て丸く水平に動かしています。

女性の輪ですね、「女性のグループ」とか「女性の集まり」とか言うイメージです。

この表現で親指と小指を立てると「人々の集まり」を意味することになります

「社会」ですね。

「言う」のところの表現は忍足さんの動画で見ていただけると解ると思いますが同じ方向
だけでなく違う場所に向かって繰り返し表現しています。

この表現する位置を変えることによって

「色んな場所で言っている」

「言いふらしている」

と言うことを表現できます。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

今回は「単語を覚えましょう」のタブをクリックすると現れる単語集から

「恋人」＝「両手で下からハートの形を作り最後に以西を表現します」

「デート」＝「男女が並んで歩く様子です」

「待ち合わせ」＝「待つ」と「合う（人が会うときの合うです）」の組み合わせ

「幸せ」＝「この単語は「福」などの単語としても使われます」
（名前で「福田」＝「幸せ」「漢字の田」、「福祉」「幸福」）

「楽しい」＝「嬉しい」

「ドライブ」＝「運転（車）」＋「遊ぶ」

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

*****　本日のオススメ　*****

今回は取り扱った例題が恋愛に関するものだったので手話関連の定番ともいえる
恋愛ドラマの紹介です。

広い道路の対面で手話で気持ちを伝えるシーンは今でも鮮明に覚えていますね＾＾；

君の手がささやいている
価格：(定価：￥ 10,290)
http://www.amazon.co.jp/dp/B00005EEPF/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

******************************************************************
余談：

先日ガソリンスタンドで何か視線を感じ顔を上げてみると、お知り合いのろう者
の方が呼んでおられた＾＾；
「どうしたんですか？」と手話で問い掛けその場で会話

ふと思った、車を降りず、大きな声を出さず会話が成立する何ってなんと素敵な
ことなんだろうと・・・

----------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
----------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

□　当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
□　ご意見・ご感想はcyacyamaru@mbe.nifty.comまでお願い致します！

初めて手話サークルに参加して聞かれること（＾０＾；

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

どうにかこうにか８回目・・・＾v＾；

さて、今回も前回に引継ぎＷｅｂ公開されている「ＮＨＫみんなの手話」に関連した内容
でお送りいたします。

http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/

上記アドレスに「ＮＨＫみんなの手話」が公開されています。

（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）（＾０＾）（＾。＾）（￣＾￣）（＾へ＾）

★★★　手話サークルに参加したときに必ず聞かれるこのフレーズ　★★★

手話サークルに参加された方は良く解ると思いますがこのフレーズは必ず聞かれますね。

「手話を始めたきっかけは何？」

「どうして手話を覚えようと思ったの？」

ははは、初めてお会いするろう者の方々に何度聞かれたことか・・・・＾＾；

と、言うことで今回は「２」の「手話サークルで」の内容で進めていきます。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

動画を見るとろう者の方が

「あなた、手話を始めたきっかけは何？」

これは結構わかりやすいですね、通訳的に書くとこんな感じかな？

「あなたが手話を始めたきっかけはなんですか？」

手話表現も一つ一つわかり易く表現してあります。

さて、聞かれた方が返事をする場面では・・・・

早！・・・・・・（＾へ＾;

読み取れましたか？

結構早い上にたくさんの単語が表現されています。

初めの方で表現されるあの手話、連続で表現されているのでなれないと読み取れません。

答えている内容はＨＰにも書いてあるので解ると思いますが、どれが「テレビ」なの？

と言う感じです＾＾；

下にある「忍足さん」の写真表現で「チャンネル」＋「画面」というのが解りますがダン

スのような表現で流れるように表現されると、一瞬「え？なに？」とおもっちゃいます。

しかし、この流れが手話なのですから流れの中で手話を覚えていきたいですね。

ちなみに若い方は「チャンネル」の表現がどうしてあんな表現なのかが理解できないかも

しれませんね、今はリモコンだったりタッチボタンだったりしていますから・・・・

昔のＴＶはチャンネルが「つまみ」になっていて右や左にガチャガチャと回してチャンネ

ルをかえていたのです。

その回す動作を真似ているのですが実際はチャンネルは１つしかないので両手で回すのは

ただ単にわかりやすくといったところではないかと思います。
（違っていたらごめんなさいm(_ _)m

片手だけだと「パチンコ」と言う風にもなっちゃいますからね（＾。＾；

でも、今はリモコンを表現して「画面」という風にしている方もいますので、この表現だ

けがＴＶの手話だとは思わないで下さい。

両手を交互に上下させるのは「画面」を表現しています。

が、これだけを表現すると「映画」と言う手話表現になります。

スクリーンや画面で動いている様子を表しているんですね。

「ドラマ」の手話はわかりやすいですね。

これは「歌舞伎」の見栄をきる動作から生まれたものです。

問題はその後、正面から見ていれば解ると思うのですが、ビデオの角度からだと見落とし

ちゃいますね、「見る」という動作です。

その後の「興味」の表現も面白い、イメージ的には顔が引っ張られていくような感じを受

けるでしょう？

私たちが何かに興味を持つと「なんだろう？」と思いながら近づいていったり、覗いてみ

たりしますよね、そんな動作や心の中の感情を手話で表現したものだと思います。

そして最後の難関、「もつ」この動作・・・・一瞬でです。解りました？

興味と言う手話に見とれ後の「もつ」と言う手話が見落とされがちになります。

その後に直ぐに自分を指差しますからね。＾＾；

ま、「興味」＋「自分」と表現してもろう者の方々は「興味を持ったんだ」と理解してく

れます。

この「もつ」と言う表現はこの文では当て手話みたいなものです、実際の表現内容は

「持つ」ということで、「荷物を持つ」と言う時に使います。

ただ、この「もつ」と言う表現を表す手話が無いので日本語的に使っているわけです。

なので「興味を持つ」これを「興味が湧き」「興味を抱き」と解釈してもさほど問題はな

いだろうと思います。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

始めに出てきた「始めた」の表現は、物事を始める時、始めに行うことを意味し

ます。「勉強始めるよ」「じゃあ、始めからもう一回」

一日の始まり、朝日が昇り夜が明け始める様子を表したものです。

逆にすると、日が沈みあたりが暗くなる様子を表し「夜」と言うことにないます。

何度も繰り返し見て手話の流れになれていきましょう。

頑張りましょうね＾＾；

自分に言い聞かせています・・・・

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

*****　本日のオススメ　この1冊　*****

手話でうたう子どもの好きな歌ベストアルバム―ピアノ伴奏譜・手話イラスト付き音楽教材研究会
価格：￥ 2,625(定価：￥ 2,625)
http://www.amazon.co.jp/dp/4838308256/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

□　当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
□　ご意見・ご感想はcyacyamaru@mbe.nifty.comまでお願い致します！

********************************************************************************
  【手話を覚え隊/使い隊】
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
    配信停止はこちら http://www.mag2.com/m/0000225670.html
********************************************************************************

第７回「ちゃちゃ丸＆茶々。」の手話メルマガ＾＾；

---------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
---------------------------------------------------------------

なんやかんやで７回目・・・＾＾；

先日仕事の関係で対馬へ日帰りしてきました＾＾；
さすがに国境の場所、看板には当たり前のようにハングルの文字が日本語と同様に記載されていました。

そういえば韓国の地下鉄で韓国手話が記載されたハンカチを売っていたとの文章をホームページで見たことがあります。（ブログだったかな？）
韓国の手話ってどんな表現するのか気になる所ではありますが、日本の手話もおぼつかない私にとりましてはそれどころではありませんね。

さて、今回の話題は・・・・

（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）

★★★今回のお薦め情報！！★★★

もう既にご存知の方たちばかりだと思いますが今回はＷｅｂ上の「ＮＨＫみんなの手話」のご紹介。

http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/

このサイトを見ていれば私のメルマガなど何の意味もないように思えるのですが・・・・

このサイトでは動画をご覧いただけます。
見る為には「プラグイン」をダウンロードしなければ見れないですが、このプラグインとは動画を再生する時に必要なプレーヤーをインストールすると思ってください。

インストールされるプレイヤーは多分ほとんどのパソコンに既にインストールしてあるものだと思います。名前は「リアルワンプレイヤー」フリーのソフトです。

ご自分のパソコンに入っているかどうかは「基本的な表現」の「あいさつ」の文字をクリ
ックしジャンプしたページの会話を見るをクリックします。
ご自分のパソコンにプレイヤーがインストールされていれば自動的にプレイヤーが起動し
ます。

入っていないときには指定サイトからダウンロードできます。

▼インストール方法は一番最後に書いておきますのでインストールされる方はご覧下さい。

こんな便利なサイトがあるのです、活用しないてはありません。

という事でこれからはこのサイトに沿って話を進めていこうかと思います。
（なんと身勝手な・・・・・＾＾；）

当初の予定のＣＤ-ＲＯＭからだと皆さんが確認できない欠点がありましたので・・・・
と、言うあたかも読者も皆さんを考えた行動みたいな言い訳をしつつ・・・

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

と、言うことで多少前後しますが復習の意味もかねて見ていきましょう！＾。＾

挨拶しましょう「会話を見る」をクリックして動画を見ると自己紹介が写っています。
内容はＨＰに書いてあるので解ると思いますが、できれば見ないようにして動画だけを見るようにしてください。

手話が読み取れましたか？

再生（三角矢印）をクリックすれば何度でも見ることが出来ます。
小さくて見辛い時には画面を大きくしてください。

フルスクリーンでも見れますが画像が荒くなりますので「２×」位までですね。

加藤さんと鈴木さんの挨拶の様子が写っています。

細かい表現は下のほうに分割写真で紹介されていますし、動画も音声付と音声無しで２回表現されます。

なんと表現しているのは「忍足亜希子」さんですね。

さて、ここを見ておけば私の補佐などは何も必要ないな～と思いつつ無理やりのコメントを書いちゃいましょう＾＾；

説明では「会話」風に表現してあります。特にＢの言葉として「よろしくね」と書いてありますが違和感がありますね。

実際にその手話を使う人の性格的なものなので正解はないと思いますが、話されているイメージからこの場合は「よろしくね」よりも「宜しくお願いします」と当たり前の方が当
てはまるのではないかと思うのは私だけ？

「よろしくね」訳するのであればお辞儀は無しで「よろしく、おおねがい」と言う感じでおどけた表情をした挨拶だと思うんですけど、どうなのかな？

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

前回も取り上げた「加藤」さんが出てきましたね、覚えていらっしゃいますか手話表現の意味。

そうですね「加藤清正」の象徴でもある「槍」をイメージしたものです。

鈴木さんは表現を見ていれば解る通り「鈴を振る動作で」【鈴】「木の幹」を形を表した【木】の手話、これを続けて表現して「鈴木」となっています。

ポイントとして「加藤」さんは名前を告げた後自分をさしています。
それに対して「鈴木」さんは自分をさした後名前を表現しています。

順番的に私たちが覚えるのは「私」の「名前」は「○○」です。鈴木さんの表現ですね。

基本的に順番はそれほどここでは関係なくそれよりも大切なことは自分を指差すということです。

自分を指ささないと誰の名前はハッキリしませんからね、まあ、雰囲気でわかるといえば解るのですが基本という事で忘れないようにしましょう。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

*****　本日のオススメ　この1冊　*****

新沢としひこの歌でおぼえる手話ソングブック ともだちになるために
価格：￥ 1,890(定価：￥ 2,100)
http://www.amazon.co.jp/dp/B00005NO5X/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

私個人的にはあまり手話歌には興味を持っていないのですが世間的には興味ありありのようで、手話検索単語の中ではトップなのですね。

そういう理由から無視も出来ず今回ご紹介いたしました。

----------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
----------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

□　当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
□　ご意見・ご感想はcyacyamaru@mbe.nifty.comまでお願い致します！

********************************************************************************
  【手話を覚え隊/使い隊】
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
    配信停止はこちら http://www.mag2.com/m/0000225670.html
********************************************************************************

▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

■■■　注意　■■■
これからダウンロードの説明をしますが、あくまでも自己責任において行ってください。

＜＜＜ダウンロード手順＞＞＞

１、プラグインのダウンロードをクリックします。（小窓で別のウィンドウが開きます）

２、「リアルワンプレイヤー」の文字、またはロゴをクリックします。
　（リアルワンのサイトが開きます。※前に開いた小窓は閉じてＯＫです。）

３、上部にある「ＲｅａｌＰｌａｙｅｒ」タブをクリックします。
　（ここにある「今すぐにダウンロード」はクリックしないで下さい）
※ここのページにあるのは有料のお試しばんです。

４、新しいページが開きますので右側を見てください。「無償版　RealPlayer のダウンロード 」の文字がありますのでそこをクリックします。

５、「ファイルのダウンロード」という新しいメッセージのウィンドウが表示されます。

※注意事項がかかれていますがこのソフトはウィルスソフトではありませんのでＯＫです

６、「保存」をクリックします。

７、保存する場所を指定します。
　（保存場所はどこでも構いませんがわかりやすいようにデスクトップを指示しましょう）

※保存場所の設定は上部にある「保存する場所」右にある▼矢印で設定できます。

８、保存をクリックします。

９、ファイルのダウンロードが始まります。ダウンロードが完了したらその窓は閉じてください。

10、デスクトップにいまダウンロードした「RealPlayer10-5GOLD_ja.exe」があると思います。（インストール後は捨てて構いません）

11、そのファイルをダブルクリックすれば自動的にパソコンへインストールされます。

12、インストール準備が始まり、準備が終わるとセットアップ画面が表示されます。

13、ライセンス契約の条項をお読みいただき、納得すれば「承諾（A)」をクリックします

14、インストール先はそのままで構いません。
　　デスクトップの設定をご覧いただき、必要のないもののチェックを外します。
　　「次へ」をクリックするとインストールが始まります。

15、ユニバーサルメディアにセットするかどうかを聞いてきます。

※ユニバーサルに設定すると全ての音楽や動画に関連付けられ、音楽を聴くにも動画を見るにもこのプレーヤーが起動することになります。

　それでよければ「完了」をクリックしてください。

そうしたくない場合は、下の段の「リストから選択する」にチェックを入れ「次へ（N）」をクリックします。

16、メディアの種類が表示されますので必要のない関連付けはチェックを外してきます。

※右下にある「すべて選択解除」をクリックし一度全ての関連付けのチェックを外します。次に画面を下へスクロールしていき「RealAudioおよびRealVideo」の欄にあるRiealの文字がついた６項目にチェックを入れます。

17、ほかにチェックが付いていないかを画面をスクロールして確認してから「完了」をクリックします。

これでインストールの完了です。
「完了」をクリックした後自動的に起動し始めインターネットへ接続を開始します。

18、続いて「セットアップ」を開始しますので案内に従い進めていきます。が、強制ではありません。必要なければ終了してください。

これで終了です。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

第5回

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

何とか５回目・・・＾＾；

結構重労働なのですね・・・・メルマガって・・・・

とはいっても読んでくださる方がいる限り・・・・・ホントにいるのか？＾＾；

（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）

★★★今回のお薦め情報！！★★★

昨日ホームページの情報を更新していて新しいものを見つけました。

これはＮＨＫみんなの手話2005＆2004なのですが、なんとＤＶＤなのです。

自分のペースで学習可能。ただ単語を覚えるのではなく会話を使って学ぶことでさらに効
果が期待できる。
「NHKみんなの手話 2005」がDVDブックになって登場。付属DVDはレンタル禁止。

と、サイトに書いてありました。＾。＾

前回のメルマガで「繰り返し覚える」ということでの方法を書きました。
（微妙な方法ではありますが・・・・＾＾；）

要は「手話は使って覚えよう」というものです。

上記のＤＶＤは「手話は見て覚えよう」に役に立つのではないかと思います。

どちらかというと見て覚えようというよりは「読み取り」としての活用が生かせると思い
ます。

２００２年、２００３年はパソコン用のＣＤ-ＲＯＭ

２００４年、２００５年はＤＶＤとＮＨＫみんなの手話もビデオで録画しなくても繰り返
し見れるようになったことは良いですね。

書店で見つけれなかったらこちらでも手に入りますのでご確認ください。

*****　本日のオススメ　この1冊　*****

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

さて、今回は目にしているけど中々使いきれない「あの手話」についてお話してみたいと
思います。

「あの手話」って？

ハイ、あの手話です。・・・・といっても誰も解りませんよね(^o^

今回の「あの手話」はＮＨＫみんなの手話で解説するときに頻繁に目にする表現なのです
が、その手話についての説明がされないものです。

その手話表現は「続く」といった表現。
（ずっと、継続、連続、伝える、連絡といった意味を含んでいます）

２００２年のＮＨＫみんなの手話から谷千春さんが解説している場面では

「朝」に「挨拶」をつけると「おはよう」となります。
「お昼」に「挨拶」をつけると「こんにちは」
「夜」に「挨拶をつければ「こんばんわ」となりますね、覚えにくいときには、手の形を
朝から「グー」「チョキ」「パー」と覚えましょう。

確かにグー・チョキ・パーなのだ解りやすい・・・と感心しつつ、単語は解説されていま
すが「～をつけると」というところの解説はないのです。

この「つける」とは「続く」という意味なのです。

映像だけで言葉として覚えてしますとあの手話表現は「つける」のとき使うのだ。

と解釈してしまうわけです。（これがパニックの元）
もちろん間違いではないのですがその他の表現の時に、その手話が使われると「あれ？」
となってしまうのですね。

言葉では「つける」と表現していますが、手話の意味としては前に記した通りです。

日本語的ではなく「手話的」に表現すればこうなります。

「朝」と「挨拶」を「繋げて」表現すれば「おはよう」となります。

これを通訳する場合は上記の表現ではおかしいですよね、だから「つける」という言葉を
使われているわけです。

普段の会話でこのような使い方はしませんが「通訳」といった場合には必要になってくる
表現方法なのですね。

なのでこの手話表現を使う時には「つなぐ」という意味を持った表現と覚えると使いやす
くなると思います。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

「つなぐ」

「続ける」の前の段階ですね、両手の人差し指と親指で輪を作りながらそれを「チェーン」
のように繋げます。

このチェーンが長くつながっている様子を表したものが「続ける」という感じですね。

表現方法は胸の位置から前に出すものと、下に下ろすものがあります。

これはその表現の状況に合わせて使います。

例えば時間的なものを表現する「先に続いている」「これからも続く」「続けていく」等
は、前へ表現します。

「文章をつなげる」「上下のつながり」などは胸の位置から下へと表現します。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

現在、息切吐息・・・・なんのこっちゃ？

*****　本日のオススメ　この1冊　*****

NHKみんなの手話 (2005)米川 明彦
価格：￥ 3,391(定価：￥ 3,570)
http://www.amazon.co.jp/dp/414039420X/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

NHKみんなの手話 2004 (2004)米川 明彦
価格：(定価：￥ 3,675)
http://www.amazon.co.jp/dp/4140393998/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

第4回

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

手話で表す都道府県やっと完成！！（ばんざ～い）
http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa/todoufuken.htm

今回は何を取り上げようかと思っていたら・・・

こんな情報をキャッチしたのでお知らせいたします

別のメルマガでＣＳ放送について個人的意見を掲載されていましたが今回はそのＣＳ放送
についての取り組み情報です。

（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）

★★★今回のお薦め情報！！★★★

熊本で行われている手話サークルのＭＬで流れた情報なのですが、熊本には熊本県聴覚障
害者情報提供センターと言うものがあります。

そうです、前回紹介した「手話CD-ROM 「ごんぎつね」の制作を行った所です。
ごんぎつねＣＤ－ＲＯＭに興味のある方はこちらからどうぞ
（インターネット通信販売のページ）
http://shop.bbaha.jp/gon/mall/asp/default.asp?gyo_code=57

そこでＣＳ放送用の番組をいくつか作成しているのですがその１つの「みるっく」という
番組で紹介された内容の中にCSやＩＴを活用した「コミュニケーション支援専門職員養成
講座」と言うものがあったらしいのです。

これはＣＳやＩＴを使った手話講座の実験らしく、今回は京都、川崎、熊本で開かれたよ
うです。

この模様をインターネットで見ることができるらしいのですが・・・・

条件がありそうです、その条件とは「実験に協力してアンケートを書いていただける方」
というものです。
３～４人でのグループ学習をする内容になっており、最低３人以上で集まって学習しなけ
ればなりません。

この機会にやってみようかと思われた方は如何でしょう？
グループ学習は中々いいものだと思います。

ホームページのＵＲＬは・・・・・・

はは、情報がありません＾＾；

どうやら聴覚障害者情報提供センターの担当者へ直接伺わないと解らないらしいのです。

その担当者はＣＳ障害者放送の理事でもあります「小野さん」です。

やってみたいと言う方はこちらまでお問い合わせ下さい。

熊本県聴覚障害者情報提供センター
TEL096-383-5595　FAX 096-385-7821
E-mail center@kumajou.jp
URL http://kumajou.jp

ちなみに１回目の放送をみた人の感想はというと・・・・・・

「ほー、へー、こうやって通訳の学習をするんだ～！」とちょっと感動しましたよ。

と言うことです＾＾；

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

前回挨拶について記載しましたが文章が長くなり反省しています。

今回は短くすむように頑張ってみますね。＾。＾；

このメルマガのタイトルは「手話を覚え隊/使い隊」なので今回は覚える一例としてのご
紹介をしてみたいと思います。

これが良いと言うものではありませんが一度お試しあれ。。。。。

といって当たり前の事です、色んな分野で言われています、今更の事なのです。。。

「繰り返し覚える」これですね＾０＾；

しかし、これが結構面倒ですし、飽きてきます。

そこで発想の逆転。

使うために覚えるのではなく、覚えるために使うのです。

何のこと？

はは、言ってる私も良く解りません。。。。。＾＾；（こんなんでいいの？）

話し言葉の中に手話を組み込んでみようと言うものです。
とはいえ単語もまだ良く覚えていないのに使えるはずもありません。

要はこういうことなのです。

「は～ぁ、疲れた・・・」と口を付いて出た言葉

「はぁ～」はジェスチャーで伝わります。

「疲れた」この手話表現は？

知らないので使えません、じゃ、調べてみましょう。

と言うことになりますね。

これが中々調べるのに苦労するのです、ろう者の方に聞けば一発なのですが＾０＾；

本には「会話」を中心としたものが多いのでこのような独り言はあまり掲載されていない
のです。

やはり辞典が必要になってくるのですね・・・・・ま、それはさておき。。。。

「疲れる」も使う状況で変わるのですが「緊張が解けてホッとしつかれる」ような時、あ
るいは「仕事などがきつくて疲れる」ような場合がありますね。

今回は「家事で疲れた場合」を想定して見ましょう。

この場合の表現は胸の位置に両手を置きます。（手のひらは内側です）
イメージ的には胸を触るような感じでしょうか、でも指は曲げないで下さいね＾＾；

その両手を下へ振り下ろす感じで、肘は伸ばさず曲げたままで手首だけをひねる感じです

これを疲れたときに声で言いながら手話で表現するわけです。

他にも洗物をする時にお皿に向かって「あなた薄いわね」など使ってみると案外楽し
いかもしれませんね。

他にも「この服嫌い」とか「このお菓子おいしい」とかいろいろ出来ますよね。

思ったことに手話を付ければいいだけのことなのです。

初めは単語が解らなく苦労すると思います。苦労はなるべく避けたいのでわかる手話だけ
を使いましょう。
覚えた手話を使う、使うから覚える、忘れない、自然と出てくる、手が動くという連鎖が
完成すればしめたものですね＾＾

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

「地球温暖化」

文章で紹介するのは難しいのでこちらでご確認ください。

http://kumajou.jp/milk-milk.htm

ここのにあるオープニング動画をクリックすると確認できます。

うまくみれない時には一度ご自分のパソコンに保存して見るとスムーズに見れます。

ＤＬ方法画像の上で「右クリック」「対象をファイルに保存」保存場所はとりあえずデス
クトップで良いでしょう。
「保存」をクリックすればデスクトップに保存されます。
結構軽いファイルなので感単に保存できると思います。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

現在息切中・・・（ー。－；

*****　本日のオススメ　この1冊　*****

手話・日本語大辞典竹村 茂
価格：￥ 3,990(定価：￥ 3,990)
http://www.amazon.co.jp/dp/4331506800/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

第3回

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

先日、熊本ろう学校で行われた「ろう学校へ行こう！」に参加してきました。
皆さんの前でパフォーマンスを行ったわけですが、ろう学校の先生の手話通訳のお蔭で
何とか楽しんでもらえたようです＾＾；

数年前にお伺いした時にはろう学校の先生で手話を使える人はそんなにいなかったように
思えるのですが、いつの間にやら先生みんな手話で会話してらっしゃいました。

幼稚部のみんなも手話でのお話できます。
（前回伺ったときは「きゅうと？」学習だったため手話が通じなかったんだよね・・・）

（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）

■■■　お詫び　■■■

先ずはお詫び申しあげます。
前回紹介した「都道府県のページがまだ完成していません（汗！）
今、少しずつ付け加えておりますので今しばらくお待ちください。。。

Windwseのペイントでマウス使って書いているのではかどりません、今しばらくのご辛抱
をお願いします。（って、誰も期待していない？？？）

★★★今回のお薦め情報！！★★★

前回紹介しました「手話CD-ROM 「ごんぎつね」のインターネット販売ができるようにな
りました。

実際に操作してみましたが中々為になりそうです。
見て、聞くだけではなく文書の中の一部分だけを別メニューで確認することも出来手話の
使い方も勉強できるようになっています。

なんと、収録されているイラストは全てＭＣの野田さんが書いたものらしい・・・

興味のある方はこちらからどうぞ（インターネット通信販売のページ）
http://shop.bbaha.jp/gon/mall/asp/default.asp?gyo_code=57

詳しいお問い合わせはこちらまで

熊本県聴覚障害者情報提供センター
TEL096-383-5595　FAX 096-385-7821
E-mail center@kumajou.jp
URL http://kumajou.jp

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

さて、前回は手話サークルへの参加を提案しましたが、いきなり参加するのはやはり抵抗
がありますね。

私もそうです。
手話養成講座を1年受けて終了後なんとサークルに参加したのはそれから1年後でした。

なぜ、そんなにサークルに入らなかったのか？

だって、女性ばかりなんだもん・・・
男として参加するのはかなりの抵抗があったのですよ。。。

（良い男だったら即加入していたかもしれませんが＾＾；）

まあ私の場合は極端ですが、皆さんは参加するなら自己紹介や挨拶程度は覚えて使ってみ
たいと思われるでしょう。

名前に関しては前回お伝えした通り色々な表現方法があります。

ご自分の名前の表現方法は習得できましたか？
指文字でＯＫですよ。

漢字の方はいずれ解ると思います。
（サークル行くとその日に解ります＾。＾；）

「名前」の手話表現ですが２種類あることはご存知ですか？

１つは、片方の手を広げ（パーの形：手話文字で「て」）その手のひらの真中に反対の手の親指を
置く（指文字「た」の形）ものですね。
（ＮＨＫではこちらを主に使われているようです。）

もう１つは手話表現「お金」の形の手を胸の位置に持ってくるものです。

どちらが正しいとかはありませんので、お好きな方をお使いください。

という事で

自己紹介の順序です。

１、「私」（人差し指で自分をさす：顔の位置ではなく胸の位置で行ってください）

※顔の位置で表現することもありますが基本的には胸の位置です。

（疑問系で「え？ぼく？」というときに、驚いた表情で顔を指すことがあります）

２、「名前」

３、「ご自分の苗字と名前」（苗字だけでも構いません）

４、「言います」または「です」

５、「よろしく」→【良い】という手話表現を使います。

６、「お願いします」（片手でも両手どちらでも構いませんが片手で結構です）

※両手でお願いをする時はどちらかと言うと頼みごとをする時に良く使うようです。

文章にするとこんな感じなのでしょうか

「こんにちは」または「こんばんは」

「私の名前は、○○と言います。よろしくお願いします」

【こんにちは】は時計の針が１２時をさす意味で、指文字「は」の形で上を向け顔の正面
のおでこの位置で表現します。そしてあいさつ。両手で指文字「ひ」の形で向かい合わせ
「ぬ」の形に変化させます。お辞儀をしている様子ですね。

【こんばんは】は「夜」「日が暮れる」の意味で両手を顔の横から前に降ろしながらクロ
スさせます。

これだけできれば大丈夫でしょう（多分・・・＾＾；）

でもこの後に

「年齢は？」

「お仕事は？」

「健聴者？」

「子供いる？」

「手話をやろうと思った切っ掛けは・・・・」などと質問が飛び交うことがあります

ここまでを全て手話で答えられたら拍手ものです。＾＾

私は舞い上がって何も答えられませんでしたが・・・・（泣）

と、このように想像しながら手話をあてはめていくと楽しいいですよ。
是非やってみてください。

でも、いっぺんにやろうと思わないで下さい、１つづつですよ。

このときに言葉をしゃべりながら手話を行うように心がけましょう。

なぜなら、ろう者の方々は手話だけでは無く表情や口の動きで判断なさいます。

緊張していてもにこやかに表現できるように、日ごろから顔の表情と一緒に手話を使いま
しょう。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

名前の表現方法

固有名詞はほんとに当て手話が多いように感じます＾＾；

例えば、「加藤」さんは「加藤清正」が槍でつく様子を表した物です。

今ではおふざけで「加藤　茶」さんの「かとちゃん”ペッ”」ということで「加藤です」
と言われる方もおられますが・・・＾０＾；

「藤本」さんは「藤の花」の形を表し「本」は読書の本で表現します。

これが「富士本」さんだと表現が変わります。

「富士」は富士山の富士ですね

他では「黒木」さんは髪の毛の「黒」と手話で使う「木」言った感じです。

手話で表す都道府県（現在作成中＾＾；）
http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa/todoufuken.htm

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

早くも息切れしそうです・・・（＾。－；

*****　本日のオススメ　この1冊　*****

DVDですぐできるやさしい手話米内山 明宏
価格：￥ 1,596(定価：￥ 1,680)
http://www.amazon.co.jp/dp/4415030866/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

このＤＶＤ付きの本は初心者向けで解りやすいと思います。
演じているのはタレントの・・・・あ”名前をド忘れした！・・・・

誰だっけ、あの・・・さんまの・・・ＴＶ・・・の・・・

そうだ「西村知美」さんだ！

内容（「MARC」データベースより）
手話でたくさんの人と話そう! 西村知美と一緒に手話の世界へ。自然な手話の動き、表情、
口型、語順を一語ごとに写真で説明。手話の語源や文化、ワンポイントアドバイスもイラ
ストなどでカラフルに紹介する。

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

第2回

--------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------

は～い、いよいよ本格的メルマガの指導です。
とはいうものの多分まだ誰もメルマガを読んでいないことでしょう＾＾；

（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）

★★★今回の超お薦め情報！！★★★

2月15日に熊本県聴覚者情報センターで手話CD-ROM 「ごんぎつね」 が発売されました！

他県の方はごあまり存知無いかとも思いますが聾唖者向けの放送番組

「みるっく」でメインキャスターを務めている野田尚子さんが手話で語ってくれます。

現時点では熊本県聴覚者情報センターでの対面販売のみということなのですが

近いうちにインターネット販売も行われる予定だと言うことです。

ごんぎつね紹介ページリンク
http://kumajou.jp/komi-2.htm

詳しいお問い合わせは

熊本県聴覚障害者情報提供センター
TEL096-383-5595　FAX 096-385-7821
E-mail center@kumajou.jp
URL http://kumajou.jp

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

さて、本題です。

私を始め手話を覚えようと取り組み挫折した方も多いはず・・・（多分＾＾；）

なぜ、挫折したのか？

私の場合は面倒だ、後で、ちょっと休憩・・・ets...

と、色々ありました。

が、そんな私でも、あなたでも続けてこれた何かがあるはず！
なぜに続けてこれたのか？

それは多分「楽しいかったから！」ではないでしょうか？

趣味も勉強もドラマ見るのも「楽しければ」続けていけるのではないでしょうか？

と言うことで、手話を楽しく覚えるための方法を皆さん教えてください！＾＾；

え？
私が教えてくれるのではないのかですって？
ご冗談を＾０＾；
知ってれば挫折してません！！（きっぱり！）

しかし、それでは何のためのメルマガなのか？
と言う事にもなりますのでこんなこともアリなのかな？と言うことでのご紹介です。

1つの方法として「手話サークル」へ参加するとい事もアリだと思います。

理由は・・・

１、サークルに「良い男・良い女」がいる・・・
（ちょっと不順ではありますがこれもアリでしょう）

２、交流を目的とするサークルなら「井戸端会議が楽しい」＜実戦で習得できる＞
（手話を教えるだけのサークルだと義務的になりすぎる可能性がある
　＝楽しさがなくなる）

と言うことが考えられます。

が！

問題がここにある。。。

初心者がサークルに加わると上級者のかたがたは何気なくろう者の方々とお話されてい
ますが、初心者の私たちは話している会話の内容が解らず溶け込めない。

ここで必要なのが「度胸とずうずうしさ」＾。＾；・・・かな？（冗談です）

これは極端ですが、大体サークルに参加されている皆さんはおやさしいので聞けば教えて
いただけます。
そこで聞くだけでは終わらず、必ず自分の意見を一言伝えましょう。

手話が出来なくても通訳してくれるはずです。

お近くのサークルを一度訪ねてみては如何でしょうか？

一度はご経験あれ。。。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

＜＜＜＜今日の手話＞＞＞＞

どんな本でも必ずと言って「挨拶」「自己紹介」からはいりますよね？

NHKみんなの手話もそうです。

そこで知っておきたい自分の名前の表現方法

■指文字での紹介（とりあえず自分のひらがなの指文字を覚えましょう）

指文字紹介ページ
http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa/yubimoji.htm

■イメージで伝える自己紹介

ほとんどこちらの表現で名前などは表されていますね。（苗字）

Ａ漢字のイメージ
Ｂ漢字の持つイメージ

例えば

Ａ、「田」であれば両手の真中3本の指を伸ばし「縦・横」に重ねてあらわします。
（重なった形が漢字に似ていますよね）

Ｂ、「山」であれば、自然の山のイメージ「へ」←山の形です＾＾；
（この手話は手のひら全体で腕を使い表現します）

これは手話表現での全国地名などを見ると解りやすいと思います。

手話で表す都道府県
http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa/todoufuken.htm

↑すみません、ページは作ったのですがまだ完成していません（汗）
このメルマガを発行するころには・・・多分・・・かんせ・・い・・してると思います。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

はは＾＾；
始めの方は勢いがあるようです。
息切れしないように今日はこの辺で・・・・

*****　本日のオススメ　この1冊　*****

ひと目でわかる実用手話辞典NPO手話技能検定協会
価格：￥ 2,100(定価：￥ 2,100)
http://www.amazon.co.jp/dp/4405050872/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22

今一番売れている手話辞典です。
手話技能検試験対応の1冊です。

--------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html

第1回

--------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　   　　 　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　  　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------

このメールマガジンは手話に関する情報と私「ちゃちゃ丸＆茶々。」が手話を勉強すること
で思った事、体験した事柄を掲載していきたいと思っています。

と、いうかつまり・・・え～と・・・・

ようは、手話に関することの何でんかんでん載せちゃおう！

と言うことなのです。＾＾；

まだまだ初心者の域を脱出できない私と共に一緒に手話を勉強してみませんか？

（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）（＾０＾）（＾。＾）

振り返り学習として「NHKみんなの手話」２００２年度に放映された内容をもとに、ああだこ
うだと私が思ったことを一方的にお伝えしたり。

それに伴うご意見を伺ったり見たいな事をやりたいなと思っています。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

なぜNHKみんなの手話なのかと言うと手話を習おうと思った人は先ずはこの番組を多か
れ少なかれ見られているのではにかと思います。

そう、多分一番なじみの深いものではないでしょうか？

しかし、なぜ２００２年なのか・・・・

すみません、手元にある資料が２００２年のものなのでという単純な理由によるものです。

□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼

手話を勉強し始めて・・・挫折して、と言うあなた！
（私はず～と挫折したままですが・・・・＾＾；）

私と共にやり直しましょう！！！（＾０＾）

と言うことで新たな気持ちを持って再チャレンジするためにこのメルマガを発行しようと思
ったわけです。

（要は一人で心細いわけなのです＾＾；）

手話を勉強しようとしているあなた、私同様中々手話が身につかないあなた、私と一緒に
取り組んでみませんか？

解らないこと、疑問に思うこといろいろな情報を交換しつつ手話を身に付けましょう。

ろう者の方々との交流や文化も一緒に勉強できたら良いななどと思っています。

では、第１号は挨拶だけと言うことで（＾＾；

--------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　手話を覚え隊/使い隊

　　　　　　　　　　　　　--Cyacyamaru　Mail　Magazine--
--------------------------------------------------------------------------
□　発行責任者：　ちゃちゃ丸＆茶々。
□　発行元：　　　Cyacyamaru World
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/
□　関連HP：　　　手話に関するページ
　　　　　　　　　http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/syuwa.html
                  ちゃちゃ丸＆茶々。ＨＰ
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/flash.htm
                  いろいろ紹介
                  http://homepage2.nifty.com/cyacyamaruHP/iroiro.html